Ta là cô nương gan dạ nhất trong mười dặm tám thôn. Nhưng trớ trêu thay, ta lại gả vào nhà đồ tể họ Chu, nơi truyền đời toàn kẻ nhu nhược. Đêm tân hôn vừa qua, nhà ta đã bị trộm viếng – Hai mươi lượng tiền lễ, nửa...
Ta là cô nương gan dạ nhất trong mười dặm tám thôn.
Nhưng trớ trêu thay, ta lại gả vào nhà đồ tể họ Chu, nơi truyền đời toàn kẻ nhu nhược.
Đêm tân hôn vừa qua, nhà ta đã bị trộm viếng –
Hai mươi lượng tiền lễ, nửa con heo, chiếc vòng bạc bà mẫu ta mới đánh, cả hai tấm vải tốt trong đồ hồi môn của ta…
Đều bị chúng quét sạch!
Bà mẫu ta tủi thân lau nước mắt: “Bình thường Đại bá mẫu bọn họ chiếm chút lợi nhỏ thì thôi đi… Sao lần này lại cuỗm sạch của nhà ta?”
Phu quân và tiểu cô tử đứng đực ra một bên, chỉ biết lẩm bẩm: “Mẫu thân, đừng khóc…”
Chương phụ ngồi xổm trên bậu cửa rít thuốc lào, chẳng thốt ra được nửa lời.
Nhìn một cái nhu nhược đầy nhà này, ngọn lửa giận của ta “phừng” một cái đã bốc lên tận thiên linh cái.
Ta vớ lấy con dao chặt xương, xông thẳng ra ngoài—
“Đồ khốn nạn! Thật sự nghĩ Chu gia ta không còn ai sao! Hôm nay ta không đập thủng nồi nhà hắn, thì ta không phải là tôn nữ ruột của nãi nãi ta!”